1
00:02:04,052 --> 00:02:04,780
Robimy Ci przysługę!

2
00:02:04,888 --> 00:02:07,356
Z tym siodłem nie byłoby to możliwe
aby zajść daleko! Potrzymamy to dla Ciebie!

3
00:02:07,762 --> 00:02:09,753
Hej! Siodło moje, oddaj mi siodło,

4
00:02:09,869 --> 00:02:12,303
wy brudne, zgniłe świnie!

5
00:02:12,844 --> 00:02:16,211
A teraz powiedz mi, skąd oni biorą ten pomysł
mogą jeździć tym pociągiem bez płacenia.

6
00:02:16,454 --> 00:02:19,617
NIE! To zostaje odebrane
przez firmę za bilet!

7
00:02:19,732 --> 00:02:21,757
No dalej, przydaj się.

8
00:02:35,579 --> 00:02:36,568
Dołącz do mnie?

9
00:02:40,593 --> 00:02:42,823
Hej! Skąd to wziąłeś?
Z jakiejś wanny?

10
00:02:59,782 --> 00:03:01,807
Hej! Strzelec wyborowy!

11
00:03:02,724 --> 00:03:06,216
Spokojnie z tymi rewolwerami. My nie
nie chcę żadnych wypadków w tym pociągu.

12
00:03:07,672 --> 00:03:10,300
Moi przyjaciele widzieli twój występ w Tucson;

13
00:03:11,584 --> 00:03:13,711
mówi, że jesteś całkiem niezły.

14
00:03:15,329 --> 00:03:17,320
To niezły strzał.

15
00:03:18,571 --> 00:03:20,266
Jest więcej niż jeden...

16
00:03:24,120 --> 00:03:25,451
Jest ich trzech.

17
00:03:42,274 --> 00:03:44,174
Czy spojrzałem na twój bilet?.

18
00:03:44,514 --> 00:03:46,539
Może pokażesz mi swój bilet?

19
00:04:42,652 --> 00:04:43,914
Adelante, hombres!

20
00:04:44,257 --> 00:04:46,282
Vamosie! Anda, anda!

21
00:04:47,232 --> 00:04:47,994
Vamosie!

22
00:05:16,151 --> 00:05:17,015
Hej!

23
00:05:52,758 --> 00:05:55,192
Kramer, dalej, szybko!
Billy czeka!

24
00:05:55,299 --> 00:05:57,733
Po prostu będzie musiał
mały pacjent!

25
00:06:55,242 --> 00:06:57,836
To hijo de perro,
on nigdy nie tęskni, amigo!.

26
00:06:57,950 --> 00:06:59,679
To jest profesjonalne strzelanie,

27
00:06:59,889 --> 00:07:05,020
Ech, nigdy się z nim tam nie wydostaniemy.
Do wieczora musimy dotrzeć do Frontery.

28
00:07:05,138 --> 00:07:06,298
Nie martw się,

29
00:07:06,409 --> 00:07:10,505
zostawimy kogoś do umieszczenia
szeryf na złym tropie.

30
00:07:12,727 --> 00:07:14,422
A kto będzie musiał
zostań i umrzyj, co?

31
00:07:14,532 --> 00:07:15,362
Ty!

32
00:07:16,839 --> 00:07:19,239
Może mnie oszukujesz, co?

33
00:07:19,648 --> 00:07:20,842
Tak, ty...

34
00:07:24,094 --> 00:07:25,823
Ty i twoi ludzie!

35
00:07:38,069 --> 00:07:40,060
Strzelanie precyzyjne.

36
00:07:40,542 --> 00:07:43,568
Hej, dlaczego chcesz
rozstałem się z moimi ludźmi, co?

37
00:07:43,685 --> 00:07:46,279
Tylko po to, żeby pozwolić ci i
twoi ludzie uciekajcie stąd.

38
00:07:46,594 --> 00:07:48,858
Jest tylko jeden
kto potrafi tak strzelać,

39
00:07:48,967 --> 00:07:50,025
powiedz im, żeby przestali.

40
00:07:50,538 --> 00:07:53,006
Bardzo dobrze nam się razem współpracuje, prawda?

41
00:07:54,417 --> 00:07:55,782
Powiedz im, żeby przestali strzelać.

42
00:07:58,295 --> 00:08:00,126
Nuno, powiedz ludziom.

43
00:08:04,145 --> 00:08:07,546
Hej! Muchachos, al fuego!

44
00:08:18,086 --> 00:08:19,075
Marcin,

45
00:08:19,657 --> 00:08:21,249
Wiem, że to ty, Martin,

46
00:08:21,530 --> 00:08:22,622
wyjdź!

47
00:08:23,435 --> 00:08:25,460
To Billy, Billy Kane!

48
00:08:26,678 --> 00:08:28,771
Powiedzieli mi, że mnie szukacie.

49
00:08:29,554 --> 00:08:31,749
Cóż, oto twoja szansa.

50
00:08:32,228 --> 00:08:35,322
Moi ludzie nie będą strzelać. Schodzić!

51
00:08:47,941 --> 00:08:50,910
Bardzo się cieszę, że cię widzę
w towarzystwie takiego pana.

52
00:09:01,313 --> 00:09:02,712
Zabij mnie, Billy,

53
00:09:03,822 --> 00:09:05,414
albo na Boga, zabiję cię, uwierz mi.

54
00:09:05,693 --> 00:09:07,160
Obawiam się, że przegrasz!

55
00:09:27,558 --> 00:09:29,048
Boisz się, nauczycielu?.

56
00:09:32,372 --> 00:09:34,306
Lepiej mnie zabij, Billy,

57
00:09:35,046 --> 00:09:35,740
ale zrób to szybko. Dla własnego dobra.

58
00:09:37,353 --> 00:09:38,650
Chyba będzie lepiej,

59
00:09:39,994 --> 00:09:43,486
bo tylko początkujący
zostawić świadków,

60
00:09:44,407 --> 00:09:45,806
Nigdy tego nie robię, to nie jest mądre.

61
00:09:46,146 --> 00:09:51,709
Nie lubię mieć
moje zdjęcie na ścianach

62
00:09:52,096 --> 00:09:54,257
i mieć ludzi
strzel mi w plecy

63
00:09:54,737 --> 00:09:56,136
aby otrzymać nagrodę.

64
00:10:03,029 --> 00:10:05,793
O co chodzi? Próbujesz
znaleźć pretekst, żeby mnie zabić?.

65
00:10:09,414 --> 00:10:12,713
Dobrze wiesz, że nie musisz
zastrzel mnie, żebym przestał mówić.

66
00:10:14,262 --> 00:10:17,322
Boisz się.
Prędzej czy później cię dopadnę!

67
00:10:27,935 --> 00:10:31,962
Możesz mnie dopaść, kiedy tylko chcesz.

68
00:10:32,082 --> 00:10:34,710
Jeśli nadal możesz trzymać broń.

69
00:10:52,040 --> 00:10:56,306
Idziemy teraz wszyscy razem, co, Billy?.
Już wcześniej żartowałeś ze mnie.

70
00:10:56,420 --> 00:10:58,547
Powiedziałem, że zostajesz!

71
00:10:58,726 --> 00:11:00,284
Próbujesz mnie śledzić

72
00:11:00,397 --> 00:11:03,366
i wpakuję ci kulkę w głowę.

73
00:11:04,276 --> 00:11:05,072
Pospiesz się.

74
00:11:05,412 --> 00:11:06,037
VamoS!

75
00:11:06,148 --> 00:11:08,013
Vamos Companeros,

76
00:11:10,527 --> 00:11:14,896
Cabrones! Hijo de perro,
la puta que te pario.

77
00:11:15,007 --> 00:11:19,535
Vamos, Companeros, Vamos por aca!
Vamosie!

78
00:11:28,480 --> 00:11:34,180
Wyjechali ze swojej ojczyzny

79
00:11:35,601 --> 00:11:41,335
I życie, które wtedy trzymają za sobą

80
00:11:42,789 --> 00:11:49,490
Teraz śpią spokojnie na zawsze
W milczeniu, jak tam leżą

81
00:11:49,810 --> 00:11:56,716
Gdy pociąg jechał na zachód
Kiedy płonęły ognie nadziei

82
00:11:56,830 --> 00:12:03,998
Ich przeznaczenie zostało odkryte
Z tego pociągu nie ma powrotu

83
00:12:09,534 --> 00:12:15,439
Cindy miała złotą wizję

84
00:12:16,589 --> 00:12:22,550
Tańczyła, ale tylko przez jeden sezon

85
00:12:24,010 --> 00:12:30,415
Teraz tańczy z aniołami
Bo zabili ją bez powodu

86
00:12:30,863 --> 00:12:37,996
Gdy pociąg jechał na zachód
Kiedy płonęły ognie nadziei

87
00:12:38,119 --> 00:12:45,491
Ich przeznaczenie zostało odkryte
Z tego pociągu nie ma powrotu

88
00:12:50,722 --> 00:12:56,422
Obiecali sobie nawzajem nowe życie

89
00:12:57,943 --> 00:13:03,575
Jadąc razem ramię w ramię

90
00:13:05,298 --> 00:13:12,397
Teraz ich los został przesądzony
Ramię w ramię będą jeździć wiecznie

91
00:13:41,605 --> 00:13:43,664
Wszyscy są zaproszeni,

92
00:13:43,778 --> 00:13:46,747
Proszę o uwagę

93
00:13:46,855 --> 00:13:49,619
Mam zamiar przedstawić wspaniałego,
wspaniały Ricky Shot!

94
00:13:49,729 --> 00:13:54,860
Tak! Osobiście Ricky Shot!
Zaraz to zobaczycie

95
00:13:54,978 --> 00:13:55,967
niewiarygodne się spełniło

96
00:13:56,081 --> 00:13:58,072
kiedy zobaczysz, co robi z celem!

97
00:13:58,187 --> 00:14:02,180
Ten sam kowboj, którego widziałem JEDEN DZIEŃ
zrób tchórza z JESSE JAMESA!

98
00:14:02,300 --> 00:14:05,235
Ten sam kowboj, który
udało się rozdzielić przewody

99
00:14:05,343 --> 00:14:07,777
które były ściśle wiążące
jego biedna, starsza matka, która UMRZE!

100
00:14:07,883 --> 00:14:10,010
Chwilę później od Navajo...

101
00:14:11,894 --> 00:14:13,225
Kowboj, który z
faktycznie oddany strzał na dystansie 500 stóp

102
00:14:13,332 --> 00:14:14,856
dziura przez cienką monetę!

103
00:14:14,970 --> 00:14:17,097
Zgadza się, ludzie!

104
00:14:17,210 --> 00:14:19,110
Wiesz, myślę
ten punk może cię przewyższyć!

105
00:14:19,216 --> 00:14:19,978
To zakład.

106
00:14:20,086 --> 00:14:22,452
Dlaczego, mówię ci, że nie ma nikogo
od Atlantyku do Pacyfiku,

107
00:14:22,559 --> 00:14:26,086
...Zapewniam Cię, że nikt z
Meksyk do Kanady,

108
00:14:26,203 --> 00:14:28,501
udało się wyprzedzić
chłopak, którego dzisiaj ci przyprowadzę.

109
00:14:28,611 --> 00:14:33,071
Daję Ci to, co nieporównywalne 
Strzał Ricky'ego! Tak!

110
00:14:37,303 --> 00:14:40,295
Zaraz to zobaczycie
wspaniały Ricky Shot,

111
00:14:40,412 --> 00:14:42,471
strzelanie do talerza w powietrzu

112
00:14:45,527 --> 00:14:46,960
Dziękuję!

113
00:14:47,065 --> 00:14:48,726
Hej, mistrzu!

114
00:14:55,189 --> 00:14:56,554
Cóż, wygrywasz.

115
00:14:56,827 --> 00:14:59,523
Pewnie, że wygrywam!
Postawię nam drinka. Pospiesz się.

116
00:15:05,620 --> 00:15:06,609
Whisky!

117
00:15:09,364 --> 00:15:11,594
Ci strzelcy są
coraz mniej.

118
00:15:23,439 --> 00:15:26,374
Świnia, ty brudna świnio!

119
00:15:27,751 --> 00:15:29,309
Wstawaj stamtąd.

120
00:15:29,892 --> 00:15:31,587
Mówisz to do mnie?

121
00:15:31,697 --> 00:15:34,757
Jesteście bandą tchórzy i świń
bo wiesz, że nie umiem używać broni!

122
00:15:39,586 --> 00:15:41,213
Nie potrzebuję mojej broni!

123
00:15:43,397 --> 00:15:45,991
Wciąż mogę rozbić twoją twarz,

124
00:15:51,656 --> 00:15:54,591
Hej! Gary uważaj
nie zrobisz mu krzywdy!

125
00:16:41,770 --> 00:16:45,729
Nie powinieneś tego robić.
To po prostu nie jest miłe.

126
00:17:11,055 --> 00:17:11,749
Nie, nie fasola!

127
00:17:11,858 --> 00:17:13,155
Idź do diabła!

128
00:17:52,244 --> 00:17:54,269
Mógłbym sobie z tym poradzić sam.

129
00:17:54,818 --> 00:17:56,718
Hej! Ty! To za szkody

130
00:17:56,824 --> 00:17:59,588
i za pochowanie tam mojego przyjaciela.

131
00:18:16,181 --> 00:18:17,614
Cóż, dzięki.

132
00:18:25,742 --> 00:18:26,731
Pozdrawiam,

133
00:18:27,815 --> 00:18:28,907
do zobaczenia.

134
00:18:43,461 --> 00:18:45,622
To jest trzeci
to skończyło się tak.

135
00:18:46,538 --> 00:18:48,529
W chwili, gdy powiesz, że jesteś rewolwerowcem

136
00:18:49,245 --> 00:18:50,974
zawsze ktoś jest
to musi udowodnić

137
00:18:51,084 --> 00:18:53,018
że jest szybszy od ciebie.

138
00:18:54,561 --> 00:18:58,964
Ale kilka lat temu tak nie było,
kiedy jeszcze umiałem strzelać,

139
00:18:59,742 --> 00:19:01,937
Nikt nie miał odwagi rzucić mi wyzwania.

140
00:19:02,919 --> 00:19:04,887
Byłem całym przedstawieniem.

141
00:19:08,602 --> 00:19:12,561
Teraz, kiedy zabili twojego chłopca,
co zrobisz?.

142
00:19:13,215 --> 00:19:14,773
Zacznij wszystko od nowa.

143
00:19:20,170 --> 00:19:22,434
To niedobrze, przykro mi.

144
00:19:22,544 --> 00:19:25,035
Nie przepraszaj, to strata czasu.

145
00:19:26,288 --> 00:19:29,121
Teraz muszę się martwić
znaleźć sobie innego chłopaka.

146
00:19:33,776 --> 00:19:36,074
Masz mocny kciuk
a twoje palce są szybkie,

147
00:19:40,162 --> 00:19:41,789
Ile zarabiasz w pracy?.

148
00:19:42,201 --> 00:19:43,964
Wystarczająco, żeby żyć.

149
00:19:44,942 --> 00:19:46,671
Zaproponuję ci trzydzieści procent.

150
00:19:54,839 --> 00:19:56,306
Chcę połowę.

151
00:19:57,580 --> 00:19:59,514
To umowa.

152
00:20:04,065 --> 00:20:07,159
tak przy okazji,
nie przedstawiłeś się.

153
00:20:07,676 --> 00:20:08,938
Jak masz na imię?

154
00:20:09,782 --> 00:20:12,012
RICKY, RICKY Strzał.

155
00:20:16,001 --> 00:20:17,263
Daj mi rękę,

156
00:20:21,216 --> 00:20:25,118
Aha, jeszcze jedno, o co nigdy nie pytałam
ty. Czy umiesz dobrze posługiwać się pistoletem?

157
00:20:25,227 --> 00:20:27,127
Wystarczająco, żeby żyć.

158
00:20:38,701 --> 00:20:42,159
Zmarnowałeś strzał,
to nie jest centrum.

159
00:20:59,728 --> 00:21:01,195
Jeśli nie lubisz głośnych dźwięków,

160
00:21:01,300 --> 00:21:03,393
będziesz musiał to odebrać
zrośnięte jak łodyga kwiatu.

161
00:21:21,793 --> 00:21:24,318
Czego się spodziewać
te stare rzeczy?.

162
00:21:29,684 --> 00:21:32,016
Nigdy się nie dowiesz, jeśli to zrobisz
nie koncentruj się, rozumiesz?.

163
00:21:34,866 --> 00:21:37,164
W porządku, postawię to
gdzie możesz to zobaczyć.

164
00:21:37,272 --> 00:21:38,762
Ale jeśli przegapisz ten czas, przegapisz to
musisz sobie znaleźć nowego nauczyciela.

165
00:21:50,011 --> 00:21:52,707
Ciągle ci powtarzam, żebyś została
rozsuń stopy dalej, do cholery,

166
00:21:55,225 --> 00:21:58,422
I postaw lewą stopę 12
cale za drugim!

167
00:22:00,843 --> 00:22:01,832
Zgadza się.

168
00:22:04,855 --> 00:22:06,686
Twoje ramię musi być sztywne,

169
00:22:07,328 --> 00:22:08,352
sztywny, mówiłem!

170
00:22:10,203 --> 00:22:12,671
Musisz poczuć swoją krew
biegnąc od twojego ramienia w prawo

171
00:22:12,778 --> 00:22:14,143
przez czubek twojej broni,

172
00:22:14,482 --> 00:22:17,042
Kciuk tej samej wysokości
jak palec wskazujący,

173
00:22:20,066 --> 00:22:22,296
Ustaw swoje zabytki
najpierw, potem twój cel.

174
00:22:22,406 --> 00:22:23,395
Ogień!

175
00:22:28,557 --> 00:22:29,888
Kwestia szczęścia.

176
00:22:31,299 --> 00:22:33,267
Zawsze mówiłem, że jest sześciu strzelców

177
00:22:33,372 --> 00:22:35,704
dobry do zabijania
kurczaki i Indianie

178
00:22:35,812 --> 00:22:39,509
ale do strzelania precyzyjnego
potrzebujesz pistoletów pojedynkowych.

179
00:22:47,479 --> 00:22:48,912
Nie wypaliło.

180
00:22:49,017 --> 00:22:51,986
Myślisz, że naprawdę jestem głupcem,
prawda?.

181
00:22:55,370 --> 00:22:58,965
Hej, od kiedy jesteś
palisz moje cygara? Ech?.

182
00:23:18,538 --> 00:23:19,368
Wieczorem, szeryfie.

183
00:23:19,474 --> 00:23:21,567
Cześć. Kim jesteś
co robisz w tych stronach?.

184
00:23:21,680 --> 00:23:23,580
Och, po prostu retuszuję stare rekwizyty.

185
00:23:23,686 --> 00:23:25,483
Masz coś do jedzenia?.

186
00:23:26,997 --> 00:23:29,329
Obawiam się, że nie ma nic
pozostały tylko rozżarzone węgle.

187
00:23:29,437 --> 00:23:30,096
Masz kawę?.

188
00:23:30,206 --> 00:23:31,468
Myślę, że tak

189
00:23:31,577 --> 00:23:32,566
Ricky!.

190
00:23:33,750 --> 00:23:35,547
Widzę, że złapałeś haczyk.

191
00:23:35,655 --> 00:23:40,149
To jeden z więźniów z Belltown.
Całkiem sporo czasu zajęło mi złapanie go.

192
00:23:40,268 --> 00:23:41,326
Czy udało mu się zdobyć je wszystkie?

193
00:23:41,673 --> 00:23:45,734
Nie, w pobliżu jest inny,
ale z czasem go dorwiemy,

194
00:23:47,691 --> 00:23:50,023
Ta kawa to niewiele
lepsze niż brudna woda,

195
00:23:50,398 --> 00:23:53,629
ale to wszystko, co mamy.

196
00:23:55,012 --> 00:23:56,309
Przynajmniej jest gorąco.

197
00:23:56,616 --> 00:24:01,019
Nie mam jeszcze naszych nowych sztuczek i
nikt nie chce nam dać kredytu.

198
00:24:01,498 --> 00:24:03,489
Mnie też było ciężko.

199
00:24:03,671 --> 00:24:06,196
Minęło już kilka dni
Spałem w prawdziwym łóżku

200
00:24:06,312 --> 00:24:08,212
bo szukaliśmy
dla czwartego skazańca.

201
00:24:08,986 --> 00:24:11,819
Ale nie zajdzie daleko
bez konia.

202
00:24:13,265 --> 00:24:16,928
Powiedz Martin, widzisz dużo
ludzie podróżujący.

203
00:24:17,678 --> 00:24:20,203
Takie informacje się opłacają.

204
00:24:21,690 --> 00:24:25,683
Jeśli zobaczysz którąkolwiek z tych twarzy
przyjdź i zgłoś mnie, Belltown.

205
00:24:28,210 --> 00:24:29,199
Lepiej już chodźmy.

206
00:24:33,459 --> 00:24:34,892
Dobranoc, szeryfie.

207
00:24:35,330 --> 00:24:36,319
Do zobaczenia.

208
00:24:49,472 --> 00:24:50,461
Więc...

209
00:24:52,213 --> 00:24:54,147
jesteś czwartym skazanym.

210
00:24:55,490 --> 00:24:55,979
A gdybym był?

211
00:24:56,092 --> 00:24:58,060
wiesz,

212
00:24:59,168 --> 00:25:01,693
Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby dostać
trzymam kciuki za tę nagrodę...

213
00:25:05,854 --> 00:25:07,321
Uspokój się.

214
00:25:07,960 --> 00:25:09,018
Do mnie.,,

215
00:25:13,911 --> 00:25:16,937
jesteś po prostu Rickym Shotem.

216
00:25:46,005 --> 00:25:46,994
Chwyć to.,,

217
00:25:51,422 --> 00:25:52,650
Strzelaj do tego.

218
00:25:59,946 --> 00:26:01,436
Dobra, możesz zejść!

219
00:26:08,305 --> 00:26:09,465
Szukam VIGONZY.

220
00:26:09,575 --> 00:26:10,803
Hej! Jaskółka oknówka.

221
00:26:16,963 --> 00:26:18,555
Podejdź tędy, on tu jest.

222
00:26:20,072 --> 00:26:23,041
Hej! Buenos dias, amigo.

223
00:26:24,018 --> 00:26:26,612
Słyszałem, że zabili
kolejny z twoich chłopców,

224
00:26:28,062 --> 00:26:30,087
ech, to źli ludzie,

225
00:26:32,576 --> 00:26:35,170
Widziałem wiele takich
w ciągu ostatnich kilku tygodni.

226
00:26:38,025 --> 00:26:39,219
To może tylko oznaczać, że Billy Kane

227
00:26:39,329 --> 00:26:42,127
i jego gang są w drodze
ponownie w kierunku Teksasu.

228
00:26:42,405 --> 00:26:43,394
Chcesz o tym porozmawiać?

229
00:26:43,876 --> 00:26:44,900
Proszę wejść!

230
00:26:57,517 --> 00:26:58,643
Artysta!

231
00:26:59,288 --> 00:27:01,188
Pokaż mi jaki jesteś dobry,

232
00:27:01,294 --> 00:27:02,761
Kim jest Billy Kane?.

233
00:27:03,902 --> 00:27:04,869
To on położył
dziury w rękach szefa,

234
00:27:04,971 --> 00:27:06,495
to coś, co powinieneś wiedzieć.

235
00:27:07,211 --> 00:27:10,840
Dlaczego myślisz
Nauczył cię strzelać, prawda?

236
00:27:12,092 --> 00:27:16,051
Musi mieć dwie pewne ręce na
dzień, w którym Billy Kane znów wróci do domu.

237
00:27:26,568 --> 00:27:29,435
Hej, artysto, pokaż mi, jak strzelasz.

238
00:27:29,677 --> 00:27:32,111
Jeśli nie mam publiczności
Nie mam na to ochoty.

239
00:27:36,330 --> 00:27:39,322
Nie będziesz go mieć, kiedy będziesz
muszę rzucić wyzwanie Billy'emu Kane'owi.

240
00:27:39,439 --> 00:27:42,203
Umrzesz tego dnia, ale całkiem sam.

241
00:27:42,315 --> 00:27:44,783
Ponieważ nikt,
nawet ty nie prześcigniesz Billy'ego Kane'a,

242
00:27:48,533 --> 00:27:52,993
To bardzo biedny kraj,
si senor, muy pobre.

243
00:27:53,113 --> 00:27:57,311
To utrudnia życie
dla nas bandidos. Tortilla!

244
00:28:03,510 --> 00:28:05,978
Ludzie nie jedzą wystarczająco dużo,,,

245
00:28:10,833 --> 00:28:14,701
I nasz przyjaciel Billy Kane, On wie
nie wystarczy dla nas obojga,

246
00:28:14,810 --> 00:28:18,678
Więc najpierw muszę się go pozbyć.
Zanim się mnie pozbędzie!

247
00:28:19,022 --> 00:28:23,288
Kto to zrobi, Vigonzo? Kto to zrobi
będzie człowiekiem, który zmierzy się z Billym Kane’em?. Ty?.

248
00:28:25,141 --> 00:28:26,699
Kto z kogo żartuje?

249
00:28:27,281 --> 00:28:30,478
Słuchaj, jesteś nikim.

250
00:28:31,225 --> 00:28:33,819
Tylko Ricky jest szybki
wystarczy, żeby zabrać Billy'ego Kane'a.

251
00:28:35,772 --> 00:28:39,606
Nie podobałoby nam się to
jeśli twój chłopiec zginie pierwszy,

252
00:28:39,716 --> 00:28:42,082
Bardzo trudno jest zostać
żyjesz, jeśli jesteś pistoletero,

253
00:28:42,191 --> 00:28:44,489
Dlaczego nie zrobisz
Układ z nami, Vigonza?

254
00:28:44,599 --> 00:28:47,568
Daj mi tylko małą zaliczkę.
To rodzaj inwestycji, to wszystko...

255
00:28:47,842 --> 00:28:50,640
Aby zagwarantować
pogrzeb Billy’ego Kane’a.

256
00:28:50,883 --> 00:28:54,011
Cóż, tylko kilka dolarów,
co z tym? Chodź, Vigonzo.

257
00:28:55,062 --> 00:28:57,622
NIE! Ty głupi, stary głupcze,
nie rozumiesz?.

258
00:28:57,736 --> 00:28:59,931
Nie potrzebuję twojej pomocy,
teraz jest inaczej!

259
00:29:00,043 --> 00:29:04,241
Yo, soy un hombre valide!

260
00:29:07,432 --> 00:29:08,922
Muj ważne!

261
00:29:13,182 --> 00:29:15,150
Mam duży zespół,

262
00:29:16,190 --> 00:29:19,250
dużo kobiet, pieniędzy...

263
00:29:26,990 --> 00:29:30,426
A Dinero to władza,

264
00:29:31,569 --> 00:29:36,233
Jak tylko Billy Kane stanie na nogi
na moim terytorium, znajdę go,

265
00:29:37,053 --> 00:29:44,357
Będę wiedział gdzie i kiedy,

266
00:29:46,681 --> 00:29:47,909
Subienas!

267
00:29:48,519 --> 00:29:50,885
Daj mu worek mąki
i zabierz go stąd!

268
00:29:50,993 --> 00:29:53,120
Tutaj nie dajemy nic za darmo.

269
00:29:53,702 --> 00:29:57,798
Przyjdź tutaj i przekonaj się, czy możesz to wygrać,
Jeśli możesz położyć tę kartę na wierzchu

270
00:29:57,914 --> 00:30:01,441
bez powalania pozostałych
damy ci też beczkę prochu,

271
00:30:14,296 --> 00:30:15,354
Te moje ręce...

272
00:30:15,466 --> 00:30:17,229
Mówiłeś, że jesteś głodny, prawda?

273
00:31:17,414 --> 00:31:19,439
Nie masz szczęścia, stary.

274
00:31:21,727 --> 00:31:22,989
Zobaczymy.

275
00:31:37,273 --> 00:31:38,535
Chodź, wychodzimy!

276
00:31:38,644 --> 00:31:40,942
- Nie zrozumiałeś o co ci chodziło?
- Powiedziałem, że wychodzimy!

277
00:31:44,127 --> 00:31:46,561
Będziemy musieli
sprzedaj te dwa pistolety.

278
00:31:48,071 --> 00:31:50,471
Nie dostaną więcej niż dwa dolary.

279
00:31:51,080 --> 00:31:53,139
Wystarczająco, żeby nas nakarmić na jakiś czas.

280
00:31:55,126 --> 00:31:56,184
Czy się spodziewasz?

281
00:31:56,295 --> 00:32:00,254
Chciałem pozwolić ci się uczyć
strzelać na pusty żołądek, synu?

282
00:32:01,043 --> 00:32:03,876
Nie dbam o siebie. Ale chcę
żeby mieć pełny brzuch. Kontynuować.

283
00:32:22,172 --> 00:32:27,166
Jedyny balsam na świecie
co sprawia, że włosy stają się z powrotem na głowie

284
00:32:27,287 --> 00:32:30,745
ludzie skalpowani przez tego dzikiego Indianina
siedzący byk! Nigdy więcej łysienia!

285
00:32:30,864 --> 00:32:32,991
Dlaczego w ogóle leczy inne dolegliwości
łuszcząca się skóra głowy aż do płaskiej floty...

286
00:32:33,339 --> 00:32:34,601
Nie próbuj
wyjdź z tego, to nie ma sensu

287
00:32:34,710 --> 00:32:39,670
Mówiłeś, że ten strzelec wyborowy nie jest dobry
ale i tak chcę go zobaczyć, chodź.

288
00:32:39,958 --> 00:32:40,982
W porządku, chodźmy mu się przyjrzeć.

289
00:33:03,393 --> 00:33:05,418
Uwaga, uwaga,
ludzie, uwaga!

290
00:33:05,533 --> 00:33:08,263
Zobaczycie sensacyjny czyn
z pewnością należy do kart folkloru,

291
00:33:08,375 --> 00:33:09,706
powiesz swoim wnukom

292
00:33:09,813 --> 00:33:12,304
co na ten temat widziałeś
wspaniały dzień tutaj, w tym wspaniałym mieście.

293
00:33:12,420 --> 00:33:16,880
Jedyny, wspaniały Ricky Shot!
W porządku Panie Mistrzu!

294
00:33:22,015 --> 00:33:24,882
Widziałem chłopaków, którzy potrafili strzelać
lina na pół w Cheyenne.

295
00:33:25,660 --> 00:33:27,594
Teraz na twoich oczach
będziesz świadkiem jakiegoś czynu

296
00:33:27,699 --> 00:33:30,429
prezentowane ludziom na całym świecie
w każdym kraju stąd aż do Persji!

297
00:33:30,540 --> 00:33:35,671
Rewelacyjny Ricky Shot, mistrz
strzelec wyborowy! Raz, dwa, trzy.

298
00:33:41,505 --> 00:33:43,439
Mówiłeś, że co widziałeś w Cheyenne?.

299
00:33:43,546 --> 00:33:44,843
Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście,

300
00:33:44,949 --> 00:33:46,974
ludzie, czyż on nie jest wspaniały?

301
00:33:47,090 --> 00:33:51,026
Dziękuję, doceniamy to, pani,
Dzięki.

302
00:34:03,237 --> 00:34:05,865
Teraz, panie i panowie,
twoją uwagę.

303
00:34:07,750 --> 00:34:11,481
Proszę teraz o absolutną ciszę;, Mistrz
jest gotowy na koło szans.

304
00:34:11,594 --> 00:34:13,289
Pozwól jej się kręcić!

305
00:34:20,353 --> 00:34:24,084
Genialne, jak na asy
dokładnie czterema strzałami.

306
00:34:24,199 --> 00:34:26,895
Koło fortuny się zatrzymuje.
As karo, as trefl,

307
00:34:27,006 --> 00:34:28,940
as kier i as pik.

308
00:34:29,046 --> 00:34:32,948
Co ja tu mam?

309
00:34:33,057 --> 00:34:36,288
Jak widać wszyscy są na celowniku
dla siebie. Dziękuję.

310
00:34:36,401 --> 00:34:39,393
A teraz Ricky Shot dziękuje ci za to
miłe brawa i wystąpią

311
00:34:39,510 --> 00:34:42,070
dla ciebie jego ostatni, najwspanialszy numer!.

312
00:34:42,185 --> 00:34:44,847
Te strzały były zdecydowanie za słabe.
Jeszcze wiele musisz się nauczyć,

313
00:34:44,959 --> 00:34:45,983
Jak poszła zbiórka?

314
00:34:46,096 --> 00:34:49,327
Wystarczająco, żeby przejść przez następny
dwa tygodnie, daj spokój, miej to już za sobą.

315
00:35:19,795 --> 00:35:21,023
Cześć, Martin.

316
00:35:24,041 --> 00:35:25,599
Wyglądasz dobrze.

317
00:35:26,447 --> 00:35:27,846
Nie zmieniłem się ani trochę.

318
00:35:27,952 --> 00:35:29,214
Czego chcesz?.

319
00:35:30,627 --> 00:35:32,322
Zabierzesz mnie do Vigonzy,

320
00:35:32,901 --> 00:35:35,096
żebym mógł mu sprzedać Billy'ego Kane'a.

321
00:35:36,945 --> 00:35:38,412
Wynoś się stąd, Kramer!

322
00:35:39,185 --> 00:35:41,176
Nie poradzę sobie sama.

323
00:35:45,503 --> 00:35:49,769
Odkąd Billy odkrył, że biegam
na niego, deptał mi po piętach.

324
00:35:49,884 --> 00:35:54,048
Od trzech dni jest na moim tropie.
Mówię ci, mam tego dość!

325
00:35:54,163 --> 00:35:56,654
Twoi przyjaciele po prostu nie chcą
rozstać się z tobą,

326
00:35:57,841 --> 00:36:01,709
Zabierz mnie do Vigonzy,
Dobrze nam zapłaci. Ale pospiesz się!

327
00:36:01,818 --> 00:36:02,546
Wyjdź stąd,

328
00:36:02,654 --> 00:36:04,645
Zabierz mnie do Vigonzy,
nie jesteś dobrym synem,,.

329
00:36:07,971 --> 00:36:10,269
Pozwólcie, że przedstawię Ricky'ego.

330
00:36:12,116 --> 00:36:14,983
Potrafi trafić grosze
w powietrzu na pięćdziesiąt kroków!

331
00:36:15,559 --> 00:36:17,459
Więc wyjdź szybko i nie wracaj!

332
00:36:27,127 --> 00:36:29,595
Mówię, że powinniśmy byli to położyć
zamiast tych dziur w głowie

333
00:36:29,701 --> 00:36:31,191
psują im ręce,

334
00:36:44,879 --> 00:36:46,176
Jeden z ludzi Billy'ego Kane'a?

335
00:36:46,283 --> 00:36:47,272
Tak.

336
00:36:48,155 --> 00:36:50,521
Był jednym z bandytów
który wstrzymywał pociąg, prawda?

337
00:36:51,733 --> 00:36:52,665
Co z tym?.

338
00:36:54,206 --> 00:36:56,174
Zresztą, co cię to obchodzi?

339
00:37:05,440 --> 00:37:06,805
Co ty do cholery robisz?

340
00:37:06,910 --> 00:37:08,935
Biorę swoje pięćdziesiąt procent.

341
00:37:09,986 --> 00:37:11,385
Poczekaj chwilę!

342
00:37:12,092 --> 00:37:13,457
Hej, co planujesz?

343
00:37:14,467 --> 00:37:15,627
Zobaczymy się później.

344
00:38:09,796 --> 00:38:13,095
Chcę się upić!
To miejsce jest jak kostnica!

345
00:38:13,206 --> 00:38:16,232
Pospiesz się! Płacę za wszystkich!
Ożywmy to,

346
00:38:16,884 --> 00:38:19,546
Hej, Charlie, chcę drinka.

347
00:38:34,402 --> 00:38:36,267
Więc mnie znalazłeś, Billy...

348
00:38:49,512 --> 00:38:51,275
Najwyższy czas, prawda?

349
00:38:52,990 --> 00:38:55,322
Ale teraz, kiedy cię widzę, czuję się lepiej...

350
00:39:13,784 --> 00:39:15,342
Cóż, może to zrobisz
pozwól mi najpierw to dokończyć.

351
00:39:42,636 --> 00:39:43,330
Wezmę to.

352
00:39:43,438 --> 00:39:44,427
W porządku.

353
00:39:47,450 --> 00:39:48,439
Dzięki.

354
00:40:10,483 --> 00:40:11,745
Chodź, tańcz!

355
00:40:15,834 --> 00:40:17,062
Płacę, prawda?

356
00:40:18,842 --> 00:40:20,707
Masz, chcesz trochę?.

357
00:40:23,757 --> 00:40:28,251
Kontynuować. Drink!
Idź się napij, powiedziałem.

358
00:40:30,310 --> 00:40:32,471
No dalej, dziewczyny.
No dalej, tańcz dalej!

359
00:40:33,854 --> 00:40:36,516
Taniec! Powiedziałem tańcz!

360
00:40:45,754 --> 00:40:49,554
Miło cię tu widzieć. Mistrz!

361
00:40:51,339 --> 00:40:54,866
Jeśli przyszedłeś tu, żeby mnie zabrać,
jest już za późno.

362
00:40:56,052 --> 00:40:58,350
Bo trochę miałem
spotkanie z Billym.

363
00:41:00,063 --> 00:41:01,394
Gdzie on poszedł?.

364
00:41:06,149 --> 00:41:09,676
Kogo to do cholery obchodzi gdzie
ten syn węża odszedł?

365
00:41:12,501 --> 00:41:15,026
Zawsze pojawia się we właściwym momencie.

366
00:41:16,278 --> 00:41:17,267
Daj mi!

367
00:41:23,967 --> 00:41:25,457
Taniec. Kontynuować!

368
00:41:25,572 --> 00:41:27,005
Pospiesz się i umrzyj, dobrze?

369
00:41:27,110 --> 00:41:29,135
I nie przestawaj, dopóki ci nie powiem!

370
00:41:29,819 --> 00:41:31,878
Dziś wieczorem wszystko jest bezpłatne.
Idź tańczyć!

371
00:41:34,064 --> 00:41:35,031
Hej ty.

372
00:41:36,471 --> 00:41:40,100
Musisz powiedzieć Vigonzie
Billy wrócił sam.

373
00:41:41,453 --> 00:41:44,115
Powiedz mu, że ludzie Billy'ego nie
dotrę tu do piątku,

374
00:41:45,832 --> 00:41:48,926
Wszyscy planują
pojechać do... Tehuantepec.

375
00:41:50,078 --> 00:41:53,343
Jego ludzie mają go dość i mają dość
i są gotowi sprzedać jego skórę.

376
00:41:53,454 --> 00:41:55,718
Vigonza powinien o tym wiedzieć
Ludzie Billy'ego są na to gotowi

377
00:41:55,828 --> 00:41:57,489
podaj go na srebrnej tacy!

378
00:41:57,600 --> 00:41:59,295
Dobrze ci zapłaci.

379
00:42:02,982 --> 00:42:05,542
Ech...

380
00:42:06,058 --> 00:42:07,116
Hej, nie...

381
00:42:09,769 --> 00:42:11,430
Sardanapal.

382
00:42:15,955 --> 00:42:17,479
Kim jest ten Sardanapal?

383
00:42:18,394 --> 00:42:19,383
Uh?.

384
00:42:21,337 --> 00:42:22,599
Stary król,

385
00:42:25,716 --> 00:42:29,174
„Śmierć Sardanapala”.

386
00:42:32,370 --> 00:42:35,100
Co to znaczy, że odchodzą
i zabicie wszystkich kobiet?.

387
00:42:35,612 --> 00:42:37,546
Mówią, że chciał ich zamordować

388
00:42:38,387 --> 00:42:40,446
bo nie chciał umierać samotnie.

389
00:42:44,037 --> 00:42:45,732
Wiesz, on miał...

390
00:42:46,343 --> 00:42:47,970
właściwy pomysł.

391
00:42:49,921 --> 00:42:51,684
Chodź tu, Blondi.

392
00:42:52,930 --> 00:42:54,557
Nie martw się! Wy, inne dziewczyny
dostaniesz swoją szansę!

393
00:42:57,777 --> 00:43:01,907
Ja też, jeśli pójdę
do cholery, potrzebuję towarzystwa.

394
00:43:02,023 --> 00:43:04,253
NIE! Kramer! Zastrzel mnie, psie!

395
00:44:04,072 --> 00:44:06,768
Hej, Martin! Marcin,
pokaż mi, jak tego używać.

396
00:44:06,881 --> 00:44:08,473
Uczysz się strzelać
z pistoletem pojedynkowym.

397
00:44:08,586 --> 00:44:10,315
Czego chcesz od sześciostrzałowca?.

398
00:44:10,424 --> 00:44:12,358
Dorwać ludzi, którzy okradli pociąg.

399
00:44:13,466 --> 00:44:16,697
Tak było naprawdę
w twojej głowie, żeby mnie wykorzystać,

400
00:44:16,809 --> 00:44:18,640
Oni są jedyni
kto może dać świadectwo

401
00:44:18,749 --> 00:44:20,774
i masz nadzieję
Zaprowadzę cię do nich.

402
00:44:20,889 --> 00:44:25,121
Nie jesteś lepszy ode mnie. Ty
chcesz mnie wykorzystać do zabicia Billy'ego Kane'a!

403
00:44:26,906 --> 00:44:28,999
Tehuantepec to miejsce, gdzie
znajdziesz go.

404
00:44:29,146 --> 00:44:31,137
Wybij to sobie z głowy!
Nie jesteś jeszcze gotowy na Billy'ego Kane'a.

405
00:44:31,252 --> 00:44:32,583
Włożył w ciebie wszystkie 6 strzałów
zanim zdążyłeś sięgnąć po broń.

406
00:44:32,689 --> 00:44:35,419
Przestań nakręcać handel!
Nie robisz programu.

407
00:44:45,327 --> 00:44:47,124
Nadal dałbym sobie radę bez ciebie!

408
00:44:50,375 --> 00:44:52,104
Zawsze oddawaj dwa strzały.

409
00:44:52,213 --> 00:44:55,205
Bo jeśli zaczekasz pomiędzy ujęciami
możesz znaleźć się martwy.

410
00:44:56,059 --> 00:44:58,721
Strzelanie do celu nie jest
jak strzelanie do człowieka.

411
00:45:00,907 --> 00:45:03,740
Liczy się szybkość
nie jak precyzyjny jest twój cel.

412
00:45:05,052 --> 00:45:07,213
I zapomnij o wymyślnych sztuczkach.

413
00:45:07,559 --> 00:45:09,424
Wystarczy położyć kciuk na młotku.

414
00:45:11,104 --> 00:45:14,039
A potem złagodź to
cofaj się powoli podczas rysowania...

415
00:45:14,781 --> 00:45:17,079
Widzisz?. Jesteś gotowy do celu
i strzelaj jednym ruchem.

416
00:45:17,187 --> 00:45:18,176
OGIEŃ!

417
00:45:20,698 --> 00:45:22,791
Zawsze wybieraj ten punkt podczas strzelania.

418
00:45:22,904 --> 00:45:24,895
Inaczej marnujesz kule.

419
00:45:29,825 --> 00:45:33,591
Nieźle, ale nie wpadaj na żadne wielkie pomysły.

420
00:45:42,528 --> 00:45:45,429
Będziesz musiał się postarać lepiej niż
żeby dorwać Billy'ego Kane'a.

421
00:45:46,708 --> 00:45:48,903
Zobacz, co zrobił
ta kabura, dobrze?.

422
00:45:50,787 --> 00:45:52,652
Wygląda na to, że
zostało przecięte brzytwą.

423
00:45:54,631 --> 00:45:57,191
To właśnie jest najlepszy strzał
Widziałem w swoim czasie.

424
00:45:57,640 --> 00:46:00,370
Dlaczego nie zabił cię w pociągu
razem ze wszystkimi innymi?.

425
00:46:01,652 --> 00:46:02,983
Byliście przyjaciółmi?.

426
00:46:06,968 --> 00:46:08,401
Słyszałem o nim.

427
00:46:10,746 --> 00:46:13,681
Przyjrzyj się temu dokładnie.
Nie możesz zrobić nic lepszego

428
00:46:14,322 --> 00:46:16,290
i nadal chcesz
pojechać do Tehuantepec?.

429
00:46:17,131 --> 00:46:18,120
Tak.

430
00:46:45,447 --> 00:46:46,744
Kłopoty.

431
00:46:46,852 --> 00:46:48,513
Ech. Hombre!

432
00:46:49,058 --> 00:46:51,185
Ezequiel, que hacemos con estos?.

433
00:46:51,297 --> 00:46:52,730
Niech zejdą i odejdą

434
00:46:53,605 --> 00:46:54,594
i odprzęgajcie ich konie.

435
00:47:02,565 --> 00:47:05,625
Aqui esta escrito que
to wielki irador,

436
00:47:05,741 --> 00:47:09,199
Do tiradora?.
Mira como mato al tirador! huh!

437
00:47:09,317 --> 00:47:11,547
Ezequielu, jesteś następny!

438
00:47:11,658 --> 00:47:15,185
NIE! NIE! Zostaw mnie w spokoju!

439
00:47:23,526 --> 00:47:26,518
Cóż, docierasz do celu.

440
00:47:35,328 --> 00:47:38,695
To było szczęście. Zajmę się paniami.

441
00:47:39,674 --> 00:47:40,402
Nie przeziębij się, proszę pani.

442
00:47:40,509 --> 00:47:42,067
Och, dziękuję, proszę pana, dziękuję.

443
00:47:42,182 --> 00:47:42,910
Dziewczyny, wszystko w porządku?

444
00:47:43,017 --> 00:47:44,211
Ryszard Martin!

445
00:47:44,321 --> 00:47:48,519
Hej, Betty Star!
Co tu robisz?

446
00:47:48,633 --> 00:47:51,227
Ja i moje dziewczyny byliśmy w trasie.

447
00:47:51,342 --> 00:47:53,867
Chyba tak
jedynymi, którzy uciekli,

448
00:47:53,983 --> 00:47:55,848
Jeśli chcesz, żebym to zrobił,
Zabiorę cię do Tehuantepec.

449
00:47:55,956 --> 00:47:57,947
Jedno miejsce jest tak samo dobre jak inne.

450
00:47:58,062 --> 00:47:59,324
Chodźmy.

451
00:47:59,432 --> 00:48:00,592
Ricky'ego!

452
00:48:00,703 --> 00:48:01,965
Znacie się?.
Gdzie się poznaliście?.

453
00:48:03,711 --> 00:48:06,771
Ciągle popadam w długi
z Rickym, prawda?

454
00:48:18,321 --> 00:48:21,848
Przybyli ludzie Billy'ego Kane'a.

455
00:48:24,740 --> 00:48:26,105
Ech! Vigonza! Como estas?.

456
00:48:26,211 --> 00:48:28,441
Z każdym dniem wyglądasz bardziej jak gringo,

457
00:48:29,587 --> 00:48:31,452
Jak poszło, co?
A co z innymi?

458
00:48:31,560 --> 00:48:33,551
Podzieliliśmy się na grupy
kiedy opuściliśmy Arizonę,

459
00:48:33,666 --> 00:48:35,031
ale wszyscy spotykamy się tutaj dziś wieczorem.

460
00:48:35,137 --> 00:48:36,468
Ach, bueno, dobrze!

461
00:48:36,574 --> 00:48:37,836
To nie było łatwe.

462
00:48:37,945 --> 00:48:39,742
Hola, que tal?

463
00:48:40,285 --> 00:48:42,810
Teraz Billy nas ma
ma kłopoty z federalnymi.

464
00:48:44,031 --> 00:48:48,365
Billy’ego Kane’a? Billy Kane prosi o wiele
i nic nie dawaj.

465
00:48:48,477 --> 00:48:49,876
On jest szalony Heah!

466
00:48:50,315 --> 00:48:54,843
Lubi krew, ale nie lubi pieniędzy.

467
00:48:55,330 --> 00:48:58,857
Teraz jemy, amigos!
Usiądź, usiądź!

468
00:48:58,974 --> 00:49:02,171
Hej ty, wydobądź dobro! Cena!

469
00:49:03,354 --> 00:49:04,651
On jest właścicielem domu.

470
00:49:04,758 --> 00:49:08,489
Ale to ja wybrałem jego miejsce
ponieważ jest blisko Tehauantepec.

471
00:49:08,669 --> 00:49:12,537
Szybko! Jedzenie dla moich przyjaciół!
I podnieś kubek, który upuściłeś!

472
00:49:14,186 --> 00:49:16,245
Jedzcie przyjaciele, jedzcie!

473
00:49:17,897 --> 00:49:19,262
Cojelo!

474
00:49:32,707 --> 00:49:37,906
Bueno, Billy na nas czeka
w salonie po zachodzie słońca.

475
00:49:38,525 --> 00:49:42,017
I zamiast nas,
on cię znajdzie,

476
00:49:42,134 --> 00:49:44,762
Zabiję go?

477
00:49:45,645 --> 00:49:47,545
Masz na myśli mnie i moje muchacho?

478
00:49:49,723 --> 00:49:52,351
Tak. idziemy
zostać tutaj,..

479
00:49:57,479 --> 00:50:03,111
Może go zabijesz, a może nie.
Billy na pewno zastrzeli kilka osób,

480
00:50:04,834 --> 00:50:06,529
i to nie będziemy my.

481
00:50:16,402 --> 00:50:18,461
To najcichsze miejsce w całości
granica.

482
00:50:18,575 --> 00:50:21,806
Został zbudowany przez kwakrów.

483
00:50:21,918 --> 00:50:24,580
Odkąd zbudowali linię kolejową,

484
00:50:25,395 --> 00:50:28,023
było tego całkiem sporo
pieniądze w obiegu.

485
00:51:15,643 --> 00:51:17,133
To miasto nie zmieniło się ani trochę.
Dziękuję. Dziękuję, Martin.

486
00:51:17,247 --> 00:51:18,441
Nasza przyjemność.

487
00:51:21,628 --> 00:51:23,095
Wszyscy wyjdźcie, dziewczyny.

488
00:51:24,269 --> 00:51:25,998
Cóż, już najwyższy czas.

489
00:51:26,107 --> 00:51:27,005
Podoba Ci się?

490
00:51:27,110 --> 00:51:27,838
To cudowne!

491
00:51:27,947 --> 00:51:29,073
Uważaj, kochanie.

492
00:51:30,053 --> 00:51:32,317
To tutaj się zatrzymasz.

493
00:51:32,694 --> 00:51:33,683
Dziękuję!

494
00:51:41,954 --> 00:51:43,387
Disculpe, senior.

495
00:51:43,994 --> 00:51:46,019
Mówiłeś, że to spokojne miejsce...

496
00:51:46,133 --> 00:51:49,466
Tak, to jest.. w Teksasie,
Ale Meksyk jest po tej stronie.

497
00:51:49,576 --> 00:51:52,773
To jest granica
linia tutaj, pośrodku.

498
00:51:52,886 --> 00:51:55,081
Witaj ponownie, Betty.

499
00:51:55,895 --> 00:51:57,556
Tequila czy whisky?

500
00:51:57,668 --> 00:51:59,898
Disculpe senior. Rozpraw mnie!

501
00:52:00,275 --> 00:52:02,641
Betty Gwiazda! Aksamitne nogi!

502
00:52:02,748 --> 00:52:05,717
Chodźcie tu wszyscy! Chodź tutaj
hombres i spójrz, kto przybył!

503
00:52:05,824 --> 00:52:08,384
Idź i zdobądź je!
Ty też! Vamosie, Vamosie!

504
00:52:08,498 --> 00:52:10,966
Ricky, jestem ci coś winien.

505
00:52:11,073 --> 00:52:11,937
Będę tutaj.

506
00:52:14,316 --> 00:52:16,477
Jesteś tu nowy, si?.
Czy mogę postawić drinka, senorita?

507
00:52:33,005 --> 00:52:35,838
Vigonza wyraził to z szacunkiem
poprosił o naszą obecność...

508
00:52:41,395 --> 00:52:43,989
Wygląda na to, że Billy’ego Kane’a
przyjechali mężczyźni.

509
00:52:47,179 --> 00:52:48,339
Ty, nie.

510
00:52:52,863 --> 00:52:55,354
Dowiedz się, czego chcą te brudne świnie.

511
00:52:55,471 --> 00:52:58,406
Nie martw się.
Będę na ciebie czekać w Eagle Rock.

512
00:53:21,714 --> 00:53:25,514
Hej, amigo! Nie przyprowadziłeś mnie
wiadomość Kramera,

513
00:53:25,626 --> 00:53:27,617
Ostatnie słowa
umierający człowiek jest święty.

514
00:53:27,732 --> 00:53:29,757
Zabił trzech naszych ludzi, Vigonzę.

515
00:53:34,117 --> 00:53:35,880
Chcesz pieniędzy?

516
00:53:38,530 --> 00:53:40,828
Jasne, dlaczego nie?.

517
00:53:42,509 --> 00:53:43,498
Vigonza,

518
00:53:44,014 --> 00:53:45,481
co z nim?.

519
00:53:45,585 --> 00:53:46,950
Puść mnie, ech!

520
00:53:47,056 --> 00:53:48,387
Chce nas opuścić.

521
00:53:48,493 --> 00:53:50,256
Może iść.

522
00:53:53,007 --> 00:53:53,769
Dziękuję seniorze.

523
00:53:55,046 --> 00:53:56,570
Muchas gracias, señor,

524
00:53:56,851 --> 00:53:58,341
A jeśli zacznie mówić?

525
00:54:07,884 --> 00:54:09,784
To dużo pieniędzy dla ciebie.

526
00:54:11,494 --> 00:54:14,054
Dostaniesz to ode mnie
jeśli zabijesz Billy'ego Kane'a.

527
00:54:15,238 --> 00:54:16,398
Kontynuować.

528
00:54:16,777 --> 00:54:20,804
Kiedy on się odwróci, wtedy ty
będzie mógł dać nam sygnał.

529
00:54:20,923 --> 00:54:24,359
Wszyscy go zastrzelimy
zanim zdąży do nas zastrzelić.

530
00:54:25,602 --> 00:54:28,332
To jest nasz sygnał, co!

531
00:54:29,647 --> 00:54:31,979
Chodź, zagraj
coś lekkiego i wesołego!

532
00:54:36,870 --> 00:54:39,168
Ricky, nie chcesz pić
te rzeczy, prawda?

533
00:54:40,480 --> 00:54:43,608
Tego właśnie się trzymamy
dla wyjątkowych klientów.

534
00:54:45,428 --> 00:54:48,989
To będzie zła noc.
Czuję ten zapach...

535
00:54:51,244 --> 00:54:53,974
Vigonza! Bądź ostrożny,
może to oznaczać dla Ciebie kłopoty!

536
00:54:55,591 --> 00:54:56,580
Jesteśmy gotowi.

537
00:54:58,332 --> 00:54:59,321
Hej, wszyscy!

538
00:54:59,970 --> 00:55:01,096
Wynoś się stąd!

539
00:55:01,742 --> 00:55:03,107
Chodź, pospiesz się! Ty też

540
00:55:03,715 --> 00:55:06,843
Wyprowadź stąd wszystkich.
Przygotuj się, szybko!

541
00:55:07,994 --> 00:55:08,824
Vamosie! Szybko!

542
00:55:45,204 --> 00:55:46,068
Lepiej wyjdź.

543
00:55:46,174 --> 00:55:47,698
Ricky, nie rób nic głupiego!

544
00:55:47,812 --> 00:55:48,938
Powiedziałem wyjdź!

545
00:56:24,721 --> 00:56:26,018
Madre de Dios!

546
00:56:34,816 --> 00:56:35,805
Grać!

547
00:56:49,493 --> 00:56:51,085
Whisky, proszę pani.

548
00:56:54,809 --> 00:56:56,436
Czy ty jesteś Billy Kane?

549
00:56:57,016 --> 00:56:58,210
Co ci do tego?

550
00:57:00,458 --> 00:57:02,119
Dali mi te pieniądze...

551
00:57:02,699 --> 00:57:03,631
cię zabić.

552
00:57:06,375 --> 00:57:07,637
To bardzo zabawne,

553
00:57:09,652 --> 00:57:11,051
Twoi ludzie cię sprzedali
do Vigonzy.

554
00:57:13,431 --> 00:57:16,400
I on cię tu umieścił
jak sądzę, jako przynętę.

555
00:57:58,529 --> 00:57:59,860
Jest ich tutaj sześciu.

556
00:58:01,304 --> 00:58:03,101
Kiedy zapalam zapałkę...

557
00:58:04,246 --> 00:58:05,679
zastrzelą cię...

558
00:58:12,404 --> 00:58:14,372
Jeden siedzi przy stole.

559
00:58:15,111 --> 00:58:16,874
Reszta tam siedzi

560
00:58:18,688 --> 00:58:20,679
Vigonza chowa się za fortepianem.

561
00:58:23,638 --> 00:58:25,538
Widzę czubek jego buta.

562
00:58:27,549 --> 00:58:29,176
Który koniec klawiatury?

563
00:58:30,891 --> 00:58:33,018
Gdzie są wysokie tony,

564
00:58:33,566 --> 00:58:35,397
Czy możesz zdobyć jeden z nich?

565
00:58:37,744 --> 00:58:40,235
Dwa: ten przy stole,

566
00:58:42,058 --> 00:58:43,787
i ten z poncho.

567
00:58:51,653 --> 00:58:52,711
Teraz!

568
00:59:17,830 --> 00:59:19,058
Jest jeden, który przegapiłeś.

569
00:59:21,441 --> 00:59:22,271
Posłuchajmy trochę muzyki.

570
00:59:36,218 --> 00:59:37,480
Czego ode mnie chcesz?.

571
00:59:38,291 --> 00:59:40,589
Możesz mi pomóc wrócić na moje ranczo.

572
00:59:41,700 --> 00:59:44,533
Byłem w tym pociągu
dla Tucson, wytrzymałeś.

573
00:59:45,344 --> 00:59:48,802
Ale od. Nie miałem żadnego biletu,
wyrzucili mnie.

574
00:59:48,988 --> 00:59:51,718
Potem znaleźli mój nóż w
brzuch konduktora pociągu.

575
00:59:52,165 --> 00:59:54,156
Sędzia dał mi trzydzieści lat.

576
00:59:54,271 --> 00:59:55,169
Jak się wydostałeś?.

577
00:59:56,009 --> 00:59:58,739
Niektórzy więźniowie
zrobiłem sobie przerwę i pojechałem.

578
00:59:59,353 --> 01:00:01,412
Jestem poszukiwany żywy lub martwy.

579
01:00:01,993 --> 01:00:05,451
Potrzebuję tylko jednego z twoich ludzi
przysięgam, że nie okradłem tego pociągu,

580
01:00:05,871 --> 01:00:08,704
To jedyny sposób, jaki znam
udowodnić, że nie jestem winny.

581
01:00:09,147 --> 01:00:10,978
A ty chcesz mnie.

582
01:00:11,087 --> 01:00:15,023
Nigdy nawet o tym nie myślałem.
Zrobi to jeden z twoich ludzi.

583
01:00:16,503 --> 01:00:17,492
To umowa.

584
01:00:21,016 --> 01:00:22,881
Zamierza ostrzec pozostałych.

585
01:00:39,838 --> 01:00:40,827
Jaskółka oknówka!

586
01:00:43,080 --> 01:00:45,105
Chyba widziałeś, co się stało?.

587
01:00:45,221 --> 01:00:48,156
Tak, widziałem, to nie ma znaczenia.

588
01:00:48,631 --> 01:00:50,531
Jesteś rozczarowany, prawda?

589
01:00:53,210 --> 01:00:55,371
Liczyłem, że dostanie
Dla mnie Billy Kane.

590
01:00:57,055 --> 01:00:59,182
Myślałam, że on też to zrobi.

591
01:00:59,796 --> 01:01:02,731
Ale miał swoje własne powody
zachowywać się tak jak on.

592
01:02:11,608 --> 01:02:14,168
Dobrze?. Czy on nie żyje?

593
01:02:27,220 --> 01:02:29,051
Wybierz swój wybór.

594
01:02:33,105 --> 01:02:34,299
Chcesz Clema?.

595
01:02:34,911 --> 01:02:39,348
Clem lubi rozmawiać.
Dotrzymaj Ci towarzystwa w podróży...

596
01:02:43,134 --> 01:02:45,932
Albo zabierz tu Doktora.
Mógł opatrzyć ranę

597
01:02:47,279 --> 01:02:49,076
lub wyrwij ząb, jeśli boli.

598
01:02:56,574 --> 01:02:58,735
A co z Brudnym tutaj?.

599
01:03:01,890 --> 01:03:04,120
Ma silny zapach

600
01:03:04,697 --> 01:03:06,824
ale nie skrzywdziłby pchły.

601
01:03:10,448 --> 01:03:13,815
Chyba dlatego masz ich tak dużo
ukąszenia pcheł, prawda, Dirty?

602
01:03:19,641 --> 01:03:21,734
Ty też możesz mieć Bastard Sama.

603
01:03:23,454 --> 01:03:25,149
Chcieli go zlinczować

604
01:03:26,095 --> 01:03:28,495
bo się zawalił
z dziesięcioletnią dziewczynką.

605
01:03:29,504 --> 01:03:32,337
To nie była moja wina.
Myślałam, że ma dwanaście lat,

606
01:03:39,968 --> 01:03:42,937
Jedno z Was idzie z
mój przyjaciel do szeryfa.

607
01:03:46,922 --> 01:03:48,787
Może się powieszysz,

608
01:03:49,697 --> 01:03:51,790
ale to coś, co jestem mu winien.

609
01:04:02,702 --> 01:04:04,260
Który chcesz?

610
01:04:04,975 --> 01:04:08,968
To nie ma znaczenia,
Pod warunkiem, że będzie mówił.

611
01:04:09,956 --> 01:04:11,821
Jeśli nie będzie chciał za ciebie rozmawiać,

612
01:04:13,633 --> 01:04:15,498
nie będzie już mówił.

613
01:04:18,115 --> 01:04:19,742
Ja dokonam wyboru!

614
01:04:21,557 --> 01:04:24,526
Nie mogliśmy już iść dalej
jak my. Menażka.

615
01:04:24,801 --> 01:04:27,634
Brałeś...
biorąc połowę wszystkiego!

616
01:04:27,742 --> 01:04:29,642
Prosili cię, żebyś był rzecznikiem?.

617
01:04:31,085 --> 01:04:31,710
Ty, doktorze?

618
01:04:31,821 --> 01:04:33,049
Nie ja, Billy! nie chciałem
żeby cię sprzedać, zrobili to!

619
01:04:33,158 --> 01:04:34,318
Schowaj się w kącie!

620
01:04:35,699 --> 01:04:37,496
Ładny chłopak!

621
01:04:38,842 --> 01:04:41,367
Zbyt zajęty myśleniem o kobietach.

622
01:04:43,857 --> 01:04:45,381
Zwijać się!

623
01:04:47,433 --> 01:04:48,422
Ty! Chodź tam!

624
01:04:53,184 --> 01:04:56,915
Próbowałeś mnie sprzedać
ale przegrałeś. Żadnych urazów.

625
01:04:59,469 --> 01:05:03,735
Ten, który rysuje
najniższa karta idzie z nim,

626
01:06:12,985 --> 01:06:14,475
Oto twój mężczyzna.

627
01:06:23,283 --> 01:06:25,148
Teraz jesteśmy kwita, prawda?.

628
01:06:36,320 --> 01:06:38,811
Przygotuj konie.
Jedziemy do miasta,

629
01:06:38,929 --> 01:06:40,419
Co myślisz zrobić?.

630
01:06:41,102 --> 01:06:44,094
Powiedziałeś, że chcesz więcej pieniędzy,
Cóż, rozumiemy to!

631
01:06:44,211 --> 01:06:45,906
Przed wschodem słońca.

632
01:06:46,552 --> 01:06:47,985
I w Tehuantepec.

633
01:09:14,620 --> 01:09:16,212
Czy to ty strzelałeś?

634
01:09:16,326 --> 01:09:18,021
Tak, kojot.

635
01:09:21,508 --> 01:09:22,907
To jest Nuno.

636
01:09:23,012 --> 01:09:25,003
Znam go.

637
01:09:29,464 --> 01:09:31,557
Martin, lepiej ci coś powiem.
Ja też jechałem tym pociągiem.

638
01:09:33,778 --> 01:09:35,268
Tak mi powiedziano.

639
01:09:36,953 --> 01:09:37,851
Kiedy planujesz jechać?.

640
01:09:37,956 --> 01:09:39,218
O świcie.

641
01:09:39,728 --> 01:09:41,320
Jak tylko go przemienię
do szeryfa,

642
01:09:41,433 --> 01:09:43,628
Wracam na ranczo moich rodziców.

643
01:09:44,207 --> 01:09:45,970
Martin, dlaczego nie pójdziesz ze mną?

644
01:09:46,681 --> 01:09:50,708
Nie mieszczę się w kapcie do sypialni, prawda
próbowałem ich. Pozostanę przy moich starych butach.

645
01:09:54,137 --> 01:09:55,968
Byłeś dobrym nauczycielem.

646
01:09:57,514 --> 01:10:00,108
Dobry nauczyciel nie uczy
jak zabić człowieka.

647
01:10:03,598 --> 01:10:05,065
Mogłeś zostać dzisiaj zabity!

648
01:10:05,169 --> 01:10:07,763
Nigdy nie przyszło mi do głowy stanąć z nim twarzą w twarz.

649
01:10:07,877 --> 01:10:10,311
To prywatna walka
między wami dwoma.

650
01:10:11,622 --> 01:10:12,611
Do zobaczenia jutro.

651
01:10:14,129 --> 01:10:16,427
Nie, Ricky'emu. Chyba
lepiej po prostu o tym zapomnijmy.

652
01:10:55,350 --> 01:10:56,339
Gotowy?

653
01:11:00,933 --> 01:11:01,922
Tutaj!

654
01:11:18,017 --> 01:11:19,006
Jaskółka oknówka!

655
01:11:22,530 --> 01:11:23,792
Hej, Martin!

656
01:12:34,375 --> 01:12:35,899
Hej, szeryfie.

657
01:12:36,649 --> 01:12:39,812
Poznajesz go?.
Czeka na ciebie na zewnątrz.

658
01:12:45,541 --> 01:12:47,008
Menażka! Jesteśmy gotowi!

659
01:12:57,610 --> 01:12:59,669
Oto jestem, Billy Kane!

660
01:13:35,087 --> 01:13:37,453
Te stare, dobre czasy
były dawno temu, Martin.

661
01:13:37,963 --> 01:13:39,430
Nawet nie widzisz,

662
01:13:40,102 --> 01:13:41,831
a tym bardziej trzymać broń.

663
01:13:44,114 --> 01:13:46,207
Załaduj broń, śmiało.

664
01:15:42,262 --> 01:15:44,127
Są za oknami.

665
01:15:47,244 --> 01:15:49,974
Nie martw się. Nie mają
miał odwagę do nas strzelić.

666
01:15:50,520 --> 01:15:53,011
Zawsze jest jakiś
gorąca głowa, gdziekolwiek się udasz.

667
01:16:43,208 --> 01:16:44,197
Czy to źle?

668
01:17:33,155 --> 01:17:34,952
Chyba to koniec bohaterów.

669
01:18:13,875 --> 01:18:15,467
Daj mi klucz, dziadku.

670
01:18:18,255 --> 01:18:19,882
Zgadza się.

671
01:18:26,646 --> 01:18:28,011
Ruszajcie się, wy dwaj!

672
01:18:35,906 --> 01:18:37,840
W końcu dogonił Billy'ego Kane'a.

673
01:18:37,946 --> 01:18:39,413
Dlaczego musiał to zrobić?

674
01:18:39,517 --> 01:18:42,418
Za każdym razem, gdy Billy kogoś zastrzelił,

675
01:18:42,526 --> 01:18:44,494
jakby ciągnął
zamiast tego spust.

676
01:18:45,602 --> 01:18:46,899
Najlepszy pistolet

677
01:18:47,841 --> 01:18:49,934
Richard Martin-Billy Kane,

678
01:18:54,361 --> 01:18:59,628
zawody strzeleckie,
Targi hrabstwa Dallas 1876.

679
01:19:00,011 --> 01:19:03,003
Wygrali, kiedy byli
wspólne występy.

680
01:19:03,354 --> 01:19:05,117
Byli naprawdę kimś.

681
01:19:05,761 --> 01:19:09,162
Wtedy Billy wpadł na pomysł, że może to zrobić
lepiej okradać pociągi i banki,

682
01:19:09,271 --> 01:19:10,863
więc go zostawił,

683
01:19:11,578 --> 01:19:13,273
Chyba byli całkiem dobrymi przyjaciółmi.

684
01:19:14,152 --> 01:19:19,317
Byli prawie braćmi, Martin
nauczył go wszystkiego o strzelaniu.

685
01:19:20,404 --> 01:19:24,238
Dla niego odejście było obowiązkiem

686
01:19:24,350 --> 01:19:26,409
i położyć mu kres.

687
01:19:30,099 --> 01:19:33,068
Zapomnij o tym, Ricky,
albo stracę was oboje!

688
01:19:50,360 --> 01:19:51,793
Hej, czekaj! Nie idź jeszcze.
Widziałem, jak wchodzili do salonu.

689
01:19:51,898 --> 01:19:55,698
Menażka! Billy'ego Kane'a!

690
01:19:56,544 --> 01:20:01,038
Zabiłem gringo! Jestem sam!

691
01:20:01,291 --> 01:20:02,451
To Nuno!

692
01:20:04,300 --> 01:20:08,600
Zadzwoń do niego ponownie. Tym razem
uczynić go bardziej przekonującym.

693
01:20:08,747 --> 01:20:11,011
Puść mnie, on mnie zabije.

694
01:20:11,489 --> 01:20:15,482
Billy'ego Kane'a!

695
01:20:17,974 --> 01:20:20,169
Jestem ranny! Gdzie jesteś?.

696
01:20:21,518 --> 01:20:23,179
Pomóż mi, psie!

697
01:20:26,198 --> 01:20:27,722
Cóż, co ty wiesz.

698
01:20:29,207 --> 01:20:31,402
Pewnie dał mu poślizg.

699
01:20:31,514 --> 01:20:32,879
Cicho, głupcze.

700
01:20:32,985 --> 01:20:36,148
Billy, przyjdź i pomóż mi!

701
01:20:42,613 --> 01:20:45,878
Ten mój młody przyjaciel,
zastawił na mnie pułapkę.

702
01:20:45,990 --> 01:20:47,457
Czego on chce?.

703
01:20:48,130 --> 01:20:48,619
Ja.

704
01:20:48,731 --> 01:20:50,892
Pomóż mi, Billy!

705
01:20:51,038 --> 01:20:53,939
Wreszcie zajął się własnym biznesem.

706
01:20:56,086 --> 01:20:58,077
Jestem ranny, Billy!

707
01:20:59,495 --> 01:21:01,656
Gdzie jesteś?!

708
01:21:09,125 --> 01:21:10,786
Menażka!

709
01:21:11,331 --> 01:21:13,492
Billy'ego Kane'a!

710
01:21:14,507 --> 01:21:17,999
Pomóżcie mi, jestem ranny!

711
01:21:30,254 --> 01:21:32,484
To hijo de puta mnie stworzyło, musiałem.

712
01:21:35,368 --> 01:21:36,494
Gdzie on poszedł?.

713
01:21:36,606 --> 01:21:39,473
Nie mogłem cię ostrzec. On mnie stworzył.

714
01:21:39,714 --> 01:21:40,772
Gdzie on jest?

715
01:21:40,952 --> 01:21:42,715
Gdzieś!

716
01:21:46,100 --> 01:21:49,763
Billy, myślę, że ty
też są hijo de puta.

717
01:22:00,743 --> 01:22:02,404
Hej, Prestonie!

718
01:22:31,835 --> 01:22:33,097
Nie jesteś zbyt mądry!

719
01:22:34,376 --> 01:22:38,540
Powinieneś był pójść,
podczas gdy szło dobrze.

720
01:22:38,855 --> 01:22:40,083
Hej, Ricky!

721
01:22:41,664 --> 01:22:43,325
Jest źle!

722
01:22:44,505 --> 01:22:46,598
Nie ma nikogo, kto udowodniłby twoją niewinność.

723
01:22:48,918 --> 01:22:50,715
Nie powinieneś był wracać!

724
01:22:54,234 --> 01:22:58,500
Ale ludzie tacy jak ty chcą umrzeć,
chcę być bohaterem!

725
01:23:11,184 --> 01:23:12,173
W porządku!

726
01:23:22,217 --> 01:23:24,777
Kiedy wiadro jest puste,
oboje wyjdziemy strzelać.

727
01:24:05,812 --> 01:24:06,938
Co jest nie tak?.

728
01:24:09,021 --> 01:24:11,615
Myślę, że uwierzę
dotrzymasz słowa?.

729
01:24:13,768 --> 01:24:15,963
Naprawdę chcesz zostać zabity,
prawda?.

730
01:24:17,245 --> 01:24:20,078
W porządku, naprawię cię.

731
01:27:13,097 --> 01:27:17,193
Myślisz, że nie mogę się ciebie pozbyć
kiedy tylko chcę?. Słyszysz mnie?!

732
01:27:25,499 --> 01:27:29,765
Czy widziałeś kiedyś, żeby ktoś się pozbył?
król, aż tak czysty?.

733
01:27:30,113 --> 01:27:32,445
Bez dotykania innych elementów?.

734
01:27:41,780 --> 01:27:43,839
Ja też byłem uczniem Martina.

735
01:27:44,555 --> 01:27:47,149
Znam wszystkie jego sztuczki.

736
01:27:47,264 --> 01:27:51,997
Nauczył mnie, jak cię zabić,

737
01:27:52,680 --> 01:27:53,908
Billy’ego Kane’a.

738
01:29:47,451 --> 01:29:51,046
Tylko po to, żeby cię zabić, Billy Kane.

739
01:29:57,748 --> 01:29:58,544
Żegnaj, Betty.

740
01:29:58,985 --> 01:30:01,647
Ricky, co zrobisz
jeśli zawsze musisz uciekać?

741
01:30:01,760 --> 01:30:04,854
Co jeszcze mogę zrobić?
Straciłem wszystkich świadków.

742
01:30:05,136 --> 01:30:07,297
Jak naprawdę masz na imię, Ricky?

743
01:30:07,544 --> 01:30:08,568
Filip Rajmund.

744
01:30:08,681 --> 01:30:12,173
Nie. Philip Raymond
został zabity wraz z innymi.

745
01:30:12,491 --> 01:30:15,187
Zamierzam powiedzieć szeryfowi
że zabił go obcy człowiek,

746
01:30:16,135 --> 01:30:16,897
niejaki Ricky Shot.


